css.php

Pedro Almodóvar Retrospective at MOMA

Pedro Almodóvar (b. 1949) made his exuberant entry onto the film scene in 1980, riding a post-Franco countercultural wave in Spain and establishing himself as one of the most distinctive voices in cinema. Almodóvar’s work contributed to the creation of

Pedro Almodóvar Retrospective at MOMA

Pedro Almodóvar (b. 1949) made his exuberant entry onto the film scene in 1980, riding a post-Franco countercultural wave in Spain and establishing himself as one of the most distinctive voices in cinema. Almodóvar’s work contributed to the creation of

NYT: Prince Royce, Pitbull and Multilingual Pop Music

NYT audio article on new Spanish/English multilingual pop music by Prince Royce (Bronx, NY) & Pitbull (Miami, FL).    

NYT: Prince Royce, Pitbull and Multilingual Pop Music

NYT audio article on new Spanish/English multilingual pop music by Prince Royce (Bronx, NY) & Pitbull (Miami, FL).    

Radio Ambulante

Radio Ambulante Check out an awesome podcast full of Latin American stories! Radio Ambulante is a Spanish-language radio program that tells Latin American stories from anywhere Spanish is spoken, including the United States. We seek to bring the aesthetic of high-quality longform

Radio Ambulante

Radio Ambulante Check out an awesome podcast full of Latin American stories! Radio Ambulante is a Spanish-language radio program that tells Latin American stories from anywhere Spanish is spoken, including the United States. We seek to bring the aesthetic of high-quality longform

Video Interview by Richard Joy

Interviewer: Richard Joy Interviewee: Joyce

Video Interview by Richard Joy

Interviewer: Richard Joy Interviewee: Joyce

Interview by Viktoriya Voitko

Interviewer: Viktoriya Voitko Interviewee: Edward Country of Birth: El Salvador   What brought you to this country? Coming here wasn’t really my choice, I was only 5 years old, my parents made that decision.   Was it difficult to meet

Interview by Viktoriya Voitko

Interviewer: Viktoriya Voitko Interviewee: Edward Country of Birth: El Salvador   What brought you to this country? Coming here wasn’t really my choice, I was only 5 years old, my parents made that decision.   Was it difficult to meet

Librería Donceles

Pablo Helguera’s Librería Donceles is an itinerant bookstore of ten thousand used books, in Spanish, of virtually every subject—literature, poetry, art, history, science, medicine, anthropology, economics, and politics, as well as children’s books.  Librería Donceles, While in Redhook (til May

Librería Donceles

Pablo Helguera’s Librería Donceles is an itinerant bookstore of ten thousand used books, in Spanish, of virtually every subject—literature, poetry, art, history, science, medicine, anthropology, economics, and politics, as well as children’s books.  Librería Donceles, While in Redhook (til May

Spanish AP Style Guide

While an estimated 450 million people use Spanish, they don’t all use it the same way. So in 2012, the Associated Press created a Spanish-language style book in the hopes of creating consistency among journalists across the US and Latin America. Bob

Spanish AP Style Guide

While an estimated 450 million people use Spanish, they don’t all use it the same way. So in 2012, the Associated Press created a Spanish-language style book in the hopes of creating consistency among journalists across the US and Latin America. Bob

Es La Hora: Hispanic Media in English

Humor in lost-in-translation between Spanish and English.

Es La Hora: Hispanic Media in English

Humor in lost-in-translation between Spanish and English.

Example 1: Written Report

 *This is an example transcribed/written interview for a reference.   Name: Dora Country she’s from: Peru(?) Occupation: “Born-explorer”       Interview: What brought you to this country? My thirst for adventure Was it difficult to meet new people, friends,

Example 1: Written Report

 *This is an example transcribed/written interview for a reference.   Name: Dora Country she’s from: Peru(?) Occupation: “Born-explorer”       Interview: What brought you to this country? My thirst for adventure Was it difficult to meet new people, friends,

Example 2: Video Report

*This is an example video interview for a reference. For here for more information.   Carlos Semanate an immigrant from Colombia came to this country with his family after the loss of his father. He was only 14 years old

Example 2: Video Report

*This is an example video interview for a reference. For here for more information.   Carlos Semanate an immigrant from Colombia came to this country with his family after the loss of his father. He was only 14 years old